Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

They’ve announced the winner of the 2016 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation (Jonathan Wright for his translation of The Bamboo Stalk, by Saud Alsanousi), and while the prize is useful in pointing to what is judged to be a superior translation, what’s great about this prize is that they list all the titles that were considered — nineteen of them (of which two were poetry and the rest fiction); scroll down on the announcement page. This makes for a handy quick reference of recent translations-from-the-Arabic, with quite a few titles that may be of interest to you. Continue reading

Advertisements